Haren och Sköldpaddan är en berättelse som har fascinerat generationer av läsare, både unga och gamla. Sagan om Haren och Sköldpaddan har väl alla hört? Det sägs att den ska ha skrivits av Aisopos, en grekisk fabelförfattare som tros ha levt omkring 600 f.Kr. Men det är inte sant! Originalet skrevs nästan 900 år tidigare och har dessutom ett helt annat slut.
Denna berättelse, som är djupt rotad i vår kollektiva medvetenhet, handlar om en tävling mellan en snabb hare och en långsam sköldpadda. Trots haren överlägsna hastighet, vinner sköldpaddan loppet genom att hålla ett stadigt tempo och aldrig ge upp. Detta är den version av berättelsen som de flesta av oss känner till, men det finns faktiskt en äldre version som ger en helt annan vändning på saker och ting.
I denna äldre version, som härstammar från det antika Mesopotamien, är det inte sköldpaddan som utmanar haren till ett lopp, utan tvärtom. Haren, i sin övermodiga självsäkerhet, utmanar sköldpaddan till ett lopp, övertygad om att han kommer att vinna utan problem. Men i denna version av berättelsen är det inte uthållighet som belönas, utan list.
Sköldpaddan vet att hon inte kan vinna ett rättvist lopp mot haren, så hon kommer på en plan. Hon ber sina bröder och systrar att placera sig längs loppbanan och när haren springer förbi, dyker en annan sköldpadda upp och fortsätter loppet. På detta sätt lyckas sköldpaddorna lura haren och vinna loppet.
Denna tidiga version av berättelsen ger oss en annan läxa än den vi är vana vid. Istället för att belöna uthållighet, belönar den list och samarbete. Det är en påminnelse om att det inte alltid är den starkaste eller snabbaste som vinner, utan den som tänker smartast och arbetar tillsammans med andra.
Så nästa gång du hör berättelsen om Haren och Sköldpaddan, kom ihåg att det finns mer än en version av denna gamla saga. Och kanske, bara kanske, kan vi lära oss något nytt från den äldre versionen.
